WILS
Gang name: The Mist FeetUS
Wils is a 28 years old computer engineer who shares an appartment with Kenzell and Ethan. Despite a somewhat difficult start, they have developed a friendship based on respect and discipline. Opportunistic and vindictive by nature, he does not approve of Kenzell's mistakes, and always jumps on the opportunity to make him pay the price.
FR
Wils est un informaticien de vingt-huit ans partageant la même colocation que Kenzell et Ethan. Malgré des débuts quelque peu difficiles, ils ont su développer une amitié basée sur le respect et la rigueur. Opportuniste et rancunier de nature, il n’approuve pas les dérapages de Kenzell, et n’hésitera pas à le lui en faire payer le prix.
KENZELL
Gang name: The Mist FeetUS
This 25 years old swaggy DJ rarely goes unnoticed, also because of his delicate features and his piercing gaze. His arrogance and complacency often play tricks on him.
He becomes the object of a manhunt because he breaks the rules and dares to fall in love with Lesya.
FR
Ce DJ de vingt-cinq ans a du style et passe rarement inaperçu avec ses traits fins et son regard perçant. Son arrogance et son laxisme lui jouent souvent des tours. Il se retrouve pourchassé car il enfreint les règles et ose s’éprendre de Lesya.
BOSS
Gang name: XUS
Man is in his late forties, his real name is Ismael. He owns and manages the Solitario, a bar in the old port. Boss is certainly the biggest dealer of Dorfin-N drugs in the city. Well-known by special services, he seems to know a lot about the Co-Evo project.
FR
Ismaël de son vrai nom, Boss, qui aproche la quarantaine, est propriétaire et gérant du SOLITARIO, un bar situé dans le vieux port. Boss est certainement le plus gros dealer de drogues N-Dorfin de la ville, et son nom est connu des services spéciaux. Il semble en savoir long sur le projet Co-Evo.
ETHAN
Gang name: The Mist FeetUS
Kenzell's childhood friend, he is an extremely loyal friend. He often goes unnoticed and keeps to himself, even though he is the kind of friend you can definitely count on. Without him, Kenzell would be lost, he will do anything to help.
FR
Réservé et dévoué de nature, Ethan est le meilleur ami de Kenzell. Ils ont le même âge et ont grandi ensemble. Si Kenzell est celui que tout le monde regarde, Ethan est celui qui passe inaperçu, l’éternel second. Il est le bon pote, celui sur qui l’on peut compter. Sans lui, Kenzell serait perdu, il fera tout pour l’aider.
MEDIATORS
Gang name: XUS
These Special Agents are the only one allowed to patrol all over the city freely at no risk. Their job is to have gangs respecting the law and to keep boys and girlz in their respective hoods. No one knows who these androgynous giants are and who they are working for.
They will be our heroes’s biggest nightmare.
FR
Sorte de Police Spéciale, ces agents sont les seuls pouvant circuler librement dans toute la ville, sans risque. Leur rôle est de faire respecter l’ordre et de garder filles et gars séparés. Personne ne sait réellement qui sont ces géants êtres androgynes et qui les envoie.
Les Médiateurs vont faire vivre un vrai cauchemar à nos héros.
SAM
Gang name: The Death EvesUS
Cheerful and extroverted by nature, Sam is Lesya’s favorite in the group. They are the same age and there is great mutual understanding between them. Sam does her best to support Lesya’s choice, as she also experienced falling in love with a boy.
FR
Vive et extravertie de nature, Sam est celle avec qui Lesya s’entend le mieux dans le groupe. Elles ont le même âge et se comprennent sur beaucoup de choses. Sam soutient Lesya dans ses choix, du mieux qu’elle peut, ayant elle-même déjà aimé un garçon.
AMY
Gang name: The Death EvesUS
Lesya's older sister has no problem showing her leadership, even if it means having enemies in her own gang. She loves fighting and even guys are afraid of her. She is very protective of her young sister; Amy is clearly an enemy of Kenzell.
FR
Grande sœur de Lesya, Amy s’affiche comme la meneuse du groupe et n’hésite pas à le faire savoir, au risque de se faire des ennemi(e)s dans sa gang. Elle aime se battre et beaucoup la craigne, même du côté des gars. Très protectrice envers sa petite sœur, Amy s’affiche clairement comme l’ennemie de Kenzell.
LESYA
Gang name: The Death EvesUS
This 23 years old designer is both stunning and evasive, and rarely lets people get close to her. She seems to keep to herself to avoid exposing scars from her past and prefers fleeing over conflict. Even surrounded by her family, she feels lonely. Kenzell will see through this, and she will pull through for him in return.
FR
D’une redoutable beauté, cette jeune styliste de vingt-trois ans se laisse difficilement approcher. Solitaire, elle semble garder les cicatrices de son passé et préfère fuir pour éviter les conflits. Même entourée de ses proches, elle se sent seule. Kenzell saura la dompter, elle le suivra jusqu’au bout.
US
In the big city, gender war rises. Sex is prohibited because of a genetic deadly virus. Ruled by hate and anger, boys and girls grow up apart from each other, forming rivals gangs.Among these lost teenagers, Kenzell and lesya will fight adversity and defy all the rules in order to live their love and restore peace.
FR
Dans la grande ville, la guerre des sexes fait rage. En raison d’un virus mortel, garçons et filles grandissent séparément et forment des gangs rivaux.L’acte sexuel leur est totalement étranger et interdit, car il conduirait vers une mort certaine. La peur et la colère engendrent de violents affrontements entre gangs, incontrôlables pour les autorités. Certains s’isolent dans l’Urbance, lieu secret où les différends se règlent par la danse. Parmi eux, Kenzell et Lesya vivront un amour impossible et se dresseront devant l’adversité pour que la haine cesse.
URBANCE IS ALIVE!
What had to be a simple stylistic tryout became a TV series project, based on an urban universe made of flashy colors.Urbance is born, after 3 years of evolution in the imagination of Joel Dos Reis Viegas. This project also signs a return to traditional animation for Joel, who livens up his elegant characters bodies, with strength. He took his time to find talented artists to support his vision. Florent Auguy helped in conceptualizing character designs and environments, and Eric Los in sounds FX. The soundtrack of the trailer is signed Busy P who leads Ed Banger Records.
URBANCE EST LÀ!
Ce qui ne devait être qu’un simple exercice de style est devenu un projet de série TV urbaine, aux formes racées et aux couleurs pétantes.Urbance voit maintenant le jour, après bientôt 3 ans de gestation dans l’imaginaire de Joel Dos Reis Viegas. Ce projet signe aussi un retour à l’animation traditionnelle pour Joel, qui anime les corps élancés de ses personnages, avec force. Il a pri le temps de s’entourer d’artistes de talent pour soutenir sa vision, avec Florent Auguy à la conception des personnages et decors, ou encore Eric Los pour les effets sonores, qui avait déjà travaillé avec Steambot par le passé. La musique du trailer, quant à elle, est signée Busy P, le fondateur du label Ed Banger.
WALLPAPERS
Original idea
Joel Dos Reis ViegasScénario
Joel Dos Reis ViegasArtworks
Florent AuguyJoel Dos Reis Viegas
Compositing/Camera mapping
Damien HurgonJoel Dos Reis Viegas
ID/Logotype
123 KlanJoel Dos Reis Viegas
Sound FX
Eric LosSoundtrack
«PEDROPHILIA» by Busy PPublished by Ed Banger Publishing & Because Editions
(P) & (C) 2011 Ed Banger Records under exclusive license to Because Music